"הפסיון של ישו" בדרך לישראל

פרסום ראשון: אחרי שכבש את מסכי כל העולם והכניס 370 מיליון דולר בארה"ב לבדה, יגיע בקרוב, לראשונה, "הפסיון של ישו" גם לישראל - בפורמט די.וי.די ובווידאו.

בסוף החודש יופץ הסרט של מל גיבסון על גבי תקליטורי די.וי.די וקלטות וידאו בארצות הברית ובישראל מתוכנן לו מועד הפצה דומה. מי שהרים את הכפפה היא רשת "בלוקבסטר" שהחליטה להעמיד לרשות לקוחותיה את הסרט. מהחברה נמסר כי ההערכה היא שהעותקים יעלו על המדפים בסוף החודש.

לעומת זאת - סרטי שפירא, בעלי הזכויות על סרטי "אייקון", חברת ההפקות של גיבסון, החליטו לא להפיץ את הסרט – וגם החליטו לא לנמק את החלטתם. תגובתם היחידה לפנייתנו היתה: "סרטי שפירא לא מחזיקים בזכויות הסרט להפצה בארץ ולא מתכוונים לרכוש את הזכויות בעתיד". ההחלטה הזו היא שהבאה לכך ש"הפסיון" לא יופץ בארץ עם תרגום לעברית, אלא אם חברה אחרת תרכוש את זכות הראשונים ששפירא ויתרו עליה (ללא הזכויות ניתן לייבא את הסרט רק בגרסה המקורית).

גם ברשת "האוזן השלישית", שלה שלושה סניפים בתל אביב, ירושלים וחיפה, הפסיון יחכה לכם כבר בסוף החודש, יתכן שאף לפני מועד ההפצה בארה"ב. לדברי אילן לובטון, מנהל הרכש של הרשת, לא היתה כלל התלבטות בשאלה אם לייבא את הסרט שעורר סערה בקרב ארגונים יהודיים שטענו כי הוא אנטישמי. "זה היה מובן מאליו שנפיץ אותו. רק צרות אופקים של המפיצים פה גרמה לכך שהוא לא הופץ בקולנוע". לובטון צופה הצלחה היסטרית לסרט ומוסיף בבדיחות: "אנחנו נספור את הכסף שהמפיצים החליטו לוותר עליו".

בכל זאת, אין חשש מתגובת הקהל בארץ?

"ממש לא. זה אפילו יעבור די בשקט, לדעתי. יהיה ביקוש מאוד גדול, אנשים לא יירתעו, כולם סקרנים לראות אותו. אני מאמין שגם אם הסרט היה מופץ לקולנוע הוא היה זוכה להצלחה גדולה. המפיצים עשו טעות שלא הפיצו אותו. בכל אופן, הוא לא יעלה אבק על המדפים".