הטובים ביותר: פסקול ודיבוב

משחק השנה - פסקול מקורי: Champions of Norrath

למרות שמדובר במשחק שהיווה העתק כמעט מושלם של Dark Alliance 2, יש תחום אחד בו Champions of Norrath עלה על רבו - פס הקול היוצא מן הכלל שהוא מציג. לצד דיבוב איכותי, מהסוג שגורם לשחקן להתמלא גאווה על כך שהדמות בה הוא שולט רהוטה כל כך, מופיעה גם מוזיקת רקע מדהימה.

לא עוד שני כינורות וחצי תוף מרים, אלא תזמורת שלמה שהתיישבה מסביב למכשיר ההקלטה והפיקה שלל צלילים איכותיים המעניקים למשחק אווירה יוצאת מן הכלל. המנגינות השונות משתנות גם המשתנה על פי הזירה בה אנחנו נמצאים, כך שבזמן שאנחנו מדשדשים בבריכות לבה רותחת נשמע מוזיקה קודרת משהו, אך ברגע שנתחיל להזדחל במעמקי הים, המוסיקה תהפוך... צלולה יותר. אמנם, לעיתים המשחק סובל מרגעים ארוכים מדי של שקט, אך השקט רק מדגיש את איכות המוזיקה ואת העובדה שמדובר בפס קול מהאיכותיים שפגשנו.

משחק השנה - פסקול: GTA San Andreas

פסקול איכותי בסדרת Grand Theft Auto הוא כבר סטנדרט, אפילו שהמסורת החלה רק בכותר הרביעי בסדרה – Vice City. משחק ההמשך שיצא השנה וזכה גם בקטגוריית הפעולה שלנו, ממשיך את המסורת הענפה במומחיות וסטייל בלתי ניתן לערעור. תחנות הרדיו של San Andreas מציעות אוסף מגוון של סגנונות מוזיקליים.

כמובן שהדגש הוא על הראפ, ההיפ-הופ והרית`ם אנד בלוז המשלימים את אווירת הגנגטסה-ראפ של העלילה, אבל שחקנים שמעדיפים ז`אנרים אחרים ימצאו גם פופ, רוק אלטרנטיבי, קאנטרי, מוזיקה קלאסית ואולדיז. השירים נבחרו בקפידה, וחלקם מוכרים יותר מאחרים, אבל כל תחנת רדיו מציעה מדגם מייצג של הז`אנר אותו היא משמיעה.

האמנים המבצעים רחוקים מלהיות להקות וזמרים מהשורה השנייה, וביניהם ניתן למצוא את Heart, 2Pac, Faith No More, Public Enemy, Cypress Hill, ריק ג`יימס, ווילי נלסון ועוד רבים וטובים מהניינטיז ומטה. הצירוף המחושב והמוקפד של כולם מעניק לשחקן תענוג בלתי-נגמר וספריית מוזיקה רחבה ועשירה שתספיק לו לנסיעות הארוכות בין לוס-סאנטוס לסאן-פיירו.

משחק השנה - דיבוב: GTA San Andreas

היללנו את עלילתו של Grand Theft Auto: San Andreas, את הדיאלוגים החכמים והשנונים ואת הסצנות הדרמטיות-ועם-זאת-הומוריסטיות. כל אלה עומדים בפני עצמם, אבל לא היו מלאי-רגש ומהדהדים כל-כך אלמלא הדיבוב המצוין המלווה אותם.

כמו במשחקים קודמים בסדרה, Rockstar לא פנתה לגייס את השמות ההוליוודיים הגדולים שיימשכו אנשים אל הכותר, אלא ליהקה שחקנים מוכשרים שיעשו את העבודה הטובה ביותר ויהיו מתאימים ככל-האפשר לאווירה של San Andreas. החברה גייסה שחקנים מאותם סרטים שעליהם מבוסס עולם המשחק - כמו Boyz N the Hood ו-Menace II Society - כדי שיעניקו את קולם לצוות הדמויות הצבעוני והבלתי-נשכח של San Andreas.

בזכות הליהוק החכם, ניתן לחוש את עולם האפרו וכנופיות-הרחוב של הכותר מתעורר לחיים, והדיאלוגים נשמעים אמינים ואמיתיים. הדיבוב של GTA: San Andreas מתעלה על כל מה שראינו השנה ל-PS2, ולא רק שהוא מציב רף גבוה במיוחד לסאונד במשחקים, הוא גם מוכיח את היעילות והנחיצות של ליהוק נכון בסיפורת אינטראקטיבית.