ג'ון מייקל מקדונה: "אוהב סרטים אלימים"

פסטיבל הקולנוע של ברלין לא מורגל בצחוקים ובעליצות. קברניטי הפסטיבל בוחרים לשבץ בדרך כלל בתוכניה יצירות קודרות, רציניות, כבדות, שעוסקות בתחלואי החברה האנושית ובצער העולם.

לאור זאת, היה מרענן לשמוע פתאום בפסטיבל האחרון קולות צחוק. זה קרה בהקרנות של "שומר חוק", סרטו של הבמאי האירי ג'ון מייקל מקדונה, שהעלה הרבה חיוכים על פני הצופים. לא מפתיע שזה אחד הסרטים שעשו עסקים הכי טובים בשוק הסרטים הברלינאי, ומפיצים בינלאומיים רכשו אותו להקרנה. כך הוא מגיע עכשיו גם אלינו.

"שומר חוק" מתרחש בחוף המערבי של אירלנד, ואיש החוק המדובר הוא ג'רי בויל (ברנדן גליסון, המוכר מסרטים אחדים של "הארי פוטר", וכן מ"הגנרל" ו"ברוז'"), שוטר מעיר זעירה, שלא בדיוק מציית לספרים. בויל מאוד לא פוליטקלי קורקט. הוא שוכב עם זונות, וגם סמים לא זרים לו. הוא לא חוסך את הגזענות וההומור הציני שלו גם מסוכן FBI (דון צ'ידל) שחור, שנחת באירלנד במטרה ללכוד משלוח סמים בשווי 500 מיליון דולר, שאמור להגיע בספינה לאחד החופים.

"ב-2000 עשיתי סרט קצר על רוח רפאים, והיתה בו דמות של שוטר שמעצבן אנשים כל הזמן. רציתי לחזור אל הדמות הזו", שיחזר מקדונה כשנפגשנו בפסטיבל ברלין, "ואז, ב-2008 תפסו בחוף של קורק פושעים עם קוקאין בשווי 500 מיליון דולר. חשבתי שאני צריך לחבר בין הסיפור הזה לשוטר שלי. את הכתיבה עצמה עשיתי ב-30 יום, אבל כשמחשבים את כל השנים שבהן בישלתי את זה בראש, זה לקח הרבה זמן".

ג'ון מייקל מקדונה וברנרד גליסון על הסט של "שומר חוק". מזכיר לו את עצמו

מקדונה אומר שהוא הכניס בדמותו של בויל צדדים מאישיותו שלו. "גם אני מתוסכל ומאוכזב לעיתים קרובות", הוא מתוודה, "אבל יש גם צדדים אחרים באישיות שלי ששונים מזה של בויל".

למה בחרה להציג את בויל בתור מישהו ששונא מחשבים?

"אני שונא סרטים שבהם רואים מחשבים ועכברים, עם קלוז אפ על המסך, זה עושה לי רע. אני מנסה לכתוב תסריטים עם דמויות מאותגרות טכנולוגית, אני לא רוצה אותם בטלפון או במחשב. לשוטרים האיריים יש אזור עליו הם אחראים ובו הם צריכים לפטרל, ולשם כך הם לא צריכים הרבה טכנולוגיה. הם דומים יותר לשריף בעיירה קטנה, אליה מגיעים מדי פעם הרעים וצריך לטפל בהם".

איך הגית את רעיון השותפות בין שני השוטרים?

"צריך היה להביא לבויל מישהו מאוד רחוק ממנו, כדי שיהיה מעניין, אז בחרתי אמריקני שחור. יכולתי ללכת יותר רחוק, זו היתה יכולה להיות גם אישה, או הומו, או הומו שחור אמריקני בכיסא גלגלים. אולי הייתי עושה את זה בסרט ההמשך, אבל אני לא חושב שיהיה אחד כזה".

מתי ידעת שאתה רוצה את ברנדן גליסון לתפקיד הראשי?

"אחרי שהתסריט היה מוכן קראתי אותו שוב, והייתי בטוח שברנדן חייב להופיע כבויל. ואז חשבתי - אוי ואבוי, מה אעשה אם הוא לא יסכים? אם היינו נאלצים לכתוב את זה מחדש למישהו צעיר יותר, זה לא היה טוב. זה לא היה נותן את אותה הרגשה מלנכולית של מרירות מהאופן בו החיים שלך התנהלו עד עכשיו. למזלי, הוא הסכים לעשות את התפקיד".

שומר אחי אנוכי

"שומר חוק" הוא סרטו העלילתי הארוך הראשון של מקדונה כבמאי, שהתפרנס בשנים האחרונות מכתיבת תסריטים, ביניהם "נד קלי", על מעללי הפושע האוסטרלי המיתולוגי, בו כיכב הית' לדג'ר המנוח. "אני וגרגור ג'ורדן, במאי הסרט, לא ממש הסתדרנו", חושף מקדונה, "הית' היה חבר שלו, ומבחינה פוליטית הוא דבק בבמאי. בוא נודה בזה: איזו סיבה יש לשחקן לדבר עם התסריטאים? הם עושים את עצמם כאילו התסריט מעניין אותם, אבל זה לא אמיתי".

ברנדן גליסון ב"שומר חוק". התפקיד לא היה עובד עם מישהו אחר

אחד התסריטים של מקדונה הפך לסיפור הצלחה: "ברוז'", אותו ביים אחיו, מרטין מקדונה, וגם בו הופיע גליסון. "למעשה ההצלחה של 'ברוז' עזרה לי להרים את 'שומר חוק'. כשאמרתי לאנשים שהסרט בסגנון דומה, זה גרם להם לקרוא את התסריט".

מקדונה אומר שהוא חי בשלום עם ההשוואות לאחיו: "אני רגיל לזה במשך שנים, בגלל שהוא מחזאי די ידוע ומצליח. זה לא משהו שמטריד אותי. אחי עזר לי ב'שומר חוק', כשייעץ לי לחתוך סצנה שהיתה ארוכה מדי לדעתו. ממש כאב לי להוריד אותה כי היא הייתה מחווה ל'לורנס איש ערב', אבל הוא צדק".

ממי עוד אתה מושפע?

"אני מעריך מאוד את טרנס מאליק, יש לו סגנון פואטי. אני לא יודע אם הוא השפיע עליי ב'שומר חוק', למרות שגם אצלי יש הרבה דיאלוג עשיר ושחקני אופי. בעבודה על הסרט הושפעתי גם מבמאים שהשתמשו בהמון צבע, למשל ניקולאס ריי, שבחר באדום לכבוד 'מרד הנעורים'. גם אני רציתי להשתמש באלמנט הזה. לפני שעשיתי את 'שומר חוק' ראיתי סרטים של ג'ון פורד, שמשפחתו מאירלנד. הוא השתמש במעט קלוז אפים, כל דמות בסרט היתה חשובה מבחינתו, לא רק הדמות הראשית".

במאי אירי בלונדון

מקדונה מעיד על עצמו כעל במאי מאוד רגוע: "אני לא צועק אף פעם או עושה עניין. הצלחת הסרט תלויה בצוות שגיבשת, זה יהיה רע אם שכרת אנשים לא מוכשרים, ואני יודע שאני לוקח אנשים טובים אז יש לי בטחון כשמתחילים הצילומים.

"גיליתי הפעם שאני אוהב לראות סרטים אלימים, אבל אני לא הכי טוב בלצלם אותם. אם אביים עוד סרטים, אנסה להתרחק מאלימות. יש תסריט שכתבתי לברנדן, ואולי נעשה אותו בשנה הבאה, על כומר שהקהילה שלו מתעללת בו. הוא יהיה מלא בצחוקים".

מה מצחיק אותך?

"כשאנשים אומרים דברים שהם לא צריכים להגיד. אני אוהב דמויות שיכולות להגיד הכול בכל מצב, כולנו רוצים להיות כאלה, אבל אז נכנסים ליותר מדי ויכוחים עם אנשים אחרים. בכתיבה של דמות לעומת זאת, זה אפשרי לתת לה את התכונה הזו.

זה מאפיין הומור אירי?

"אני גר עכשיו בדרום לונדון, ולעולם לא ארגיש אנגלי לגמרי, אבל גם לא לגמרי אירי, אז אני קורא לעצמי לונדוני-אירי. מסתבר שללונדונים ולאירים יש הומור דומה: הם לא לוקחים דברים ברצינות ויורדים על אנשים בלי בעיה. אם הם ייתקלו באגו מניאקים הם מייד יעמידו אותם במקומם. אצל האירים מה שאתה רואה זה מה שיש. הם קשוחים אבל כנים, אין התלהבות מזויפת או 'שיהיה לך יום נעים'. הם לא כאלה, ואולי זה טוב יותר".

אפרופו התלהבות מזויפת, היית רוצה לעבוד בהוליווד?

"אולי ארצה לעשות סרט אמריקני פעם אחת, לראות מה זה ומה ההבדלים, ואז לחזור ללונדון. ואולי בכל זאת נעשה סרט המשך לשומר חוק'", הוא מתלוצץ, "נצלם אותו באמריקה ויקראו לו 'בויל מגיע לטקסס'".